The Learning and Work Institute has produced some resources and guidance especially for volunteers running online ESOL clubs.
The resources are available to download at the following webpage:
Volunteers, English language learners and conversation clubs – Learning and Work Institute